A NETFLIX ORIGINAL SERIES
EPISODE 18
Ximen.
BUkankah kau jago dalam menyenangkan wanita?
Bagi A Si, menyenangkan wanita
dan minta maaf adalah hal berbeda.
Hei, kalian mencariku?
-Dimana Shancai? -Shancai?
Dia tidak masuk kelas sebelumnya.
Aku tidak yakin apa yang sedang terjadi.
Shancai juga tidak menjawab telponnya. Seperti bukan dia saja.
Kapan terakhir kau melihatnya?
Setelah kelas pertama, Dia pergi dengan Shunping.
Shunping?
Iya. adik nya Zhibu teman SMA kami.
Begitu. Beritahu kami Kalau kau melihat Shancai nanti, Xiaoqing.
Tentu.
Jangan panggil aku Xiaoqing.
Halo?
Qinghe, bukankah aku menyuruhmu memberitahuku kalau kau ketemu Shancai?
Aku menunggu sepanjang sore.
Aku tidak lupa. Shancai tidak menghadiri kelas sampe sore.
dan aku juga tidak bisa menghubunginya. Aku tidak yakin kemana dia pergi.
Cepat kesini.
Oke.
Aku segera kesana.
Shancai tidak kembali sampai sore.
Ini tidak seperti dirinya.
Aku pikir pasti terjadi sesuatu.
Apa kalian ingat Qinghe bilang Shancai pergi dengan siapa sebelumnya?
kalau tidak salah, seseorang bernama Shunping.
Aku akan menanyai TU tentangnya.
-Baiklah, Ximen. -Hei.
Apa kalian bisa menghubungi Shancai?
Ximen barusan menelpon dan bilang kalau Shunping
sudah dikeluarkan dari Mingde.
Tapi, dia mencari shancai pagi tadi.
Perasaanku tidak bagus.
Kau bilang teman SMA mu adalah Saudaranya Shunping.
Kau punya nomornya?
Sebentar.
Telepon A Si tidak aktif.
Telepon Zhibu tersambung.
Halo?
Apa kau Yan Zhibu?
-Kalian datang. -Pak Liu, apa A Si dirumah?
Tuan duduk di perpustakaan setiap kali dia di rumah.
Dia terlihat sedang tidak senang.
Apa yang dilakukannya di sana?
Dia mengecek pasar saham
Atau membacaa.
bermain game, atau tidur.
Dia tidak mau berbicara dengan siapapun.
Boss.
Gadis ini sudah bangun.
Apa yang kalian lakukan?
jangan coba-coba kabur. Kau tidak akan berhasil.
Boss.
Ayo lakukan.
Tunggu. kita ambil fotonya dulu.
jangan bergerak.
Boss.
Dia tidak terlihat menyedihkan.
Pukul sekali lagi.
Tidak. aku pikir Sekarang bukan waktu terbaik untuk menjualnya.
-Aku masih mau menunggu. dan besok-- -A Si.
-Ada apa? Apa terjadi sesuatu? -Kenapa kau tidak menjawab telponmu?
Aku sedang tidak ingin. ada apa?
Shancai menghilang.
Boss.
Shunping, Kau sudah datang.
Boss.
Kenapa kalian mengikat Shancai?
Shunping.
Mau apa kau?
Shunping, kami melakukannya supaya...
Boss, aku tidak paham.
ketika kau menyuruhku mendekati Shancai, bukan begini rencananya.
Boss.
Apa kau ingat Daoming Si, Orang yang sudah mematahkan kakimu?
Bagaimana aku bisa lupa?
Kenapa?Kau melihatnya
Bukan aku. tapi kakakku.
Dia dipukuli oleh Daoming Si
saat reunian SMA 2 hari lalu. Dia bahkan masuk rumah sakit
Kakakmu dipukuli?
kenapa?
Sepertinya gara-gara gadis bernama Shancai.
Dia pacarnya Daoming Si.
Shunping.
menurutku kau harus berteman dengan gadis bernama Shancai itu.
Dan membujuknya Untuk tidak bersama denganDaoming Si.
Baiklah.
Terima kasih.
Shunping?
Shancai, kita ketemu lagi.
Shunping.
Wajahmu kenapa?
Aku bertemu Daoming Si hari ini.
Ceritakan padaku.
apa yang terjadi?
Laki-laki tersebut sangat sombong dan sok berkuasa.
Dia tidak tau bagaimana perasaan Shancai.
aku tidak bisa menahan diri jadi kami berkelahi.
Dia juga sangat sombong dan sok berkuasa saat aku bertemu dengannya dulu.
dia sangat menyebalkan
Orang seperti itu harus diberi pelajaran.
Shunping, bisakah kau mengatur Supaya aku bisa menemui Shancai besok?
Tentu. tapi untuk apa?
Tidak ada. Aku hanya ingin ngobrol dengannya.
Mungkin aku bisa membujuknya untuk segera meninggalkan Daoming Si.
Ide bagus.
-Aku akan mengaturnya. -Oke.
Apa kau lupa apa yang dilakukan Daoming Si pada Bos?
Apa kau sudah lupa?
Shunping, Apa kau berencana mengkhianati kami?
Tentu saja tidak.
Orang seperti Daoming Si
tidak pantas dimaafkan.
Kaki bos
pincang gara-gara Daoming Si.
Aku sudah ambil fotonya. Aku akan kirim ke Daoming Si.
Dia berbohong padaku.
Shunping, orang yang berkata ingin menjadi temanku, dan ingin melindungiku,
berbohong padaku.
Kenapa hal ini terjadi?
Boss.
Aku mau bicara dengannya sendirian.
Bolehkah?
Jangan Khawatir.
Aku tidak akan melepaskannya.
Jangan lupa.
Aku ada dipihakmu.
Tentu.
Jangan lama-lama.
Oke.
kenapa?
Untuk apa?
Kenapa kau melakukannya?
Aku percaya padamu.
Kenapa?
Pembohong.
Brengsek!
Sampah!
Terserah kau mau bilang apa.
Jika itu bisa membuatmu merasa lebih baik,
lakukanlah.
kenapa kau melakukan ini?
Menurutku bos ingin menggunakanmu untuk membalas Daoming Si.
Daoming Si membuat Bos pincang.
Dia harus membayarnya.
Saat aku masih SMP,
Aku tidak suka berada di sekolah.
aku bahkan lebih tidak suka berada di rumah bersama si bodoh Zhibu
Jadi, aku pergi kerja paruh waktu.
tapi aku jadi terlibat banyak masalah.
Aku bertemu dengan bos di bar setelahnya.
Dia membantuku menyelesaikan masalah.
Dia bahkan membujukku untuk sekolah lagi
Suatu ketika,
Daoming Si, si manusia sombong itu
Berdebat dengan bos di bar.
Dia mengatakan kalau bos bajingan dan tidak berguna
Bos dan anak buahnya marah dan mereka berkelahi dengan Daoming Si.
Tapi, Daoming Si seperti orang gila
Dia menghabisi semua orang.
Dia juga menghancurkan...
Kaki bos.
gara-gara itu,
Semua orang ditangkap polisi,
bahkan Daoming Si.
Tapi kaki bos
Tidak akan bisa sembuh.
Bukankah Daoming Si harus bertanggung jawab?
Shunping.
apa yang kau lakukan melawan hukum.
Kau akan dikeluarkan dari sekolah. Kau tau itu kan?
Meskipun aku bisa masuk Mingde,
Aku tidak bisa mengatasi Tekanan dan kompetisinya.
Semua orang terlihat melakukan yang terbaik
dari pada aku.
itulah kenapa aku sudah lama dikeluarkan.
Jadi kau sengaja mendekatiku
hanya untuk balas dendam si bos?
aku tidak mengeri.
kenapa gadis baik sepertimu
bisa bersama sampah seperti Daoming Si?
orang sepertimu
berani memanggil Daoming Si sampah?
Meskipun Daoming Si terlihat sok berkuasa,
Dia bukan orang seperti yang kau katakan.
Kau melihat kaki bos kan.
Bukankah fakta ada didepan matamu?
Jika kau ingin dia hidup,
datang ke tempat ini sendirian.
Apa itu? Apa ada kabar dari Shancai?
"Jika kau ingin dia hidup, datang ke tempat ini sendirian--"
Jangan mengikutiku.
Sebenarnya, aku kasihan padamu.
Karena, setiap orang yang kenal dengan Daoming Si,
Akan bernasib sial.
Nasib sial ku bukan karna Daoming Si.
tapi karna aku percaya padamu.
Kemunafikanmu membuatku jijik.
Aku pikir kau memahamiku.
Ternyata aku salah.
Jangan Khawatir.
Setelah bos selesai dengan Daoming Si,
Dia akan melepaskanmu.
Rencanamu tidak akan berhasil.
Karena Daoming Si tidak akan datang.
pasti.
Dia akan datang ke sini.
Dia menyatakan perasaannya padamu Kemarin
Jadi dia pasti datang.
Daoming Si.
Kumohon jangan datang.
Ini semua salahku
karena aku tidak percaya pada Daoming Si.
Shunping, kenapa kau melepas lakbannya?
Bagaimana jika dia teriak?
Siapa yang akan datang ke tempat terpencil begini.
Jangan sentuh aku!
Dengar.
Kalau bukan karna Shunping,
kami pasti sudah memukulmu
dan mengirim rekamanmu ke Daoming Si.
Aku tidak akan menangis.
Kalian orang-orang hina
Kau sulit juga.
berbicara soal hina, Pacarmu bahkan lebih hina daripada kami.
Sebelumnya, dia memukul kami semua sampai pingsan di bar.
Aku kira kalian punya perseteruan besar.
Daoming Si memukul kalian semua hingga pingsan?
Itu karna kalian manusa-manusia tidak berguna.
Bisakah kalian menang dari Daoming Si jika tidak menggunakan trik hina seperti ini?
Sialan! Diam!
Penjahat.
Bajingan.
Kalian sudah kalah dari Daoming Si
Ketika kalian menggunakan trik kotor seperti ini.
Aku beritahu kalian.
Daoming Si tidak akan datang.
kalau begitu kami akan membunuhmu!
-Kita akan lihat jika dia datang-- -TUnggu. Boss.
Rencanakannya kan bukan untuk membahayakannya.
rencananya dia hanya umpan supaya Daoming Si datang.
Aku bukan pacar Daoming Si.
Jika kalian tidak percaya,
tunggu saja hingga kalian mati
dengan senyum gembira di muka kalian
Mulut gadis ini kasar juga.
Kalau kau berani memukulnya,
Kau akan menyesal seumur hidup.
Baiklah.
Ayo lakukan sekarang.
dasar bodoh.
kenapa kau datang ke sini?
bocah nekat.
bocah bodoh.
Kau boleh melawan, tapi menurutku jangan.
kau tidak ingin...
dia terluka, kan?
Jangan lihat aku dengan wajah bodohmu.
Tutup mata.
Apa yang kalian tunggu?
Bunuh dia!
Apa kau bodoh?
Apa kau tidak melawan?
Lawan balik.
Lawan balik!
Aku tidak merasakan apapun.
Apa cuma itu yang kau punya?
Apa ku tidak punya sesuatu yang kuat?
Pukul dia!
Berhenti!
Hentikan!
Daoming Si!
Daoming Si.
kau mau ke mana? Disana berbahaya.
Daoming Si!
Kau membenciku kan?
Aku tidak membencimu.
Apakah kau menyukaiku atau membenciku,
tidak masalah lagi sekaraang.
selamat tinggal.
Daoming Si!
Tunggu!
Semuanya salahku! Jangan pergi!
Jangan pergi!
Daoming Si!
ALIH BAHASA BY: RYEO_BOM . TAKE OUT WITH FULL CREDITS!
Jangan...
Jangan pergi!
-Dia sudah sadar. -Dia sudah sadar.
-Shancai. -Kau membuat kami cemas, Shancai.
Shancai.
-Cepat. -Sini.
Sini.
Ayah.
Ibu. Aku dimana?
Kau di rumah sakit.
Polisi menelpon dan bilang
Kau dan Daoming Si ditemukan digudang tua di belakang sekolah.
Kalian berdua terluka dan dibawa ke rumah sakit.
beritahu aya. siapa yang melakukannya?
Aku akan membalas mereka!
Apa yang kau lakukan? Shancai baru saja sadar. kenapa kau malah berteriak?
-beritahu aku. -Shancai, beritahu aku.
Siapa yang memukulmu. aku akan buat perhitungan!
Daoming Si.
-Daoming Si? -Dimana Daoming Si?
-Shancai. -Shancai.
dasar bodoh.
Kenapa kau datang ke sini?
Baiklah.
Ayo lakukan sekarang.
Jangan melihatku dengan wajah bodohmu.
Tutup mata.
Jangan berlarian di lorong.
Huaze Lei.
Huaze Lei. dimana Daoming Si?
Seseorang yang tidak pernah dipukuli siapapun sebelumnya.
Seseorang yang bisa berkelahi dengan hebat.
Seseorang yang bisa menang bahkan jika mereke berkomplot menyerangnya,
Kenapa dia tidak melawan balik
Apa karna aku?
Berhenti!
Hentikan!
Dasar bodoh!
Kenapa kau tidak melawan?
Jika aku melawan,
Maka aku akan benar-benar kalah
Daoming Si!
Sadarlah, Daoming Si!
cepatlah. sadar, Daoming Si!
Tolong!
Sudah terlambat.
A Si meninggal dengan tenang.
Aku tidak pernah mengira A Si akan meninggal dengan cara begitu.
Tidak.
Daoming Si, Aku tidak mengizinkanmu mati!
Bangun!
Aku bahkan belum minta maaf denganmu!
Meskipun tempramenmu buruk,
Aku tetap...
Aku tetap berharap kau hidup.
Daoming Si!
Bangun!
Kau sudah banyak melakukan hal buruk padaku.
aku belum balas dendam denganmu!
Bangun!
Kau bicara apa?
Apa begini caramu memperlakukan pasien? (HAHAHAHAHAAH)
Apa kalian lihat ekspresi Shancai barusan? Aku hampir tidak bisa menahan diri.
"Tidak. Aku tidak ingin kau mati!"
Daoming Si.
Daoming Si, Kau menipuku. Kau mau aku mati karena khawatir?
-Aku akan membunuhmu. -Jangan lakukan itu.
Aku akan membunuhmu. Kau dan Lei menipuku.
Hei, apa yang kau pikirkan?
Begini caramu memperlakukan pasien?
Tiga tulang igaku patah.
Badanku sakit semua gadis bodoh ini malah duduk diatasku.
Siapa suruh kau mengerjaiku?
Nona.
sampai kapan kau mau duduk diatasku?
sakit.
Ngomong-ngomong, polisi sudah menangkap para penjahat itu.
Kurasa A Si sudah membayar apa yang sudah dilakukannya dulu
Aku bukan lagi diriku yang sebelumnya.
Memang seperti apa dia dulu?
Huaze Lei. Bagaimana A Si dulu?
Daoming Si yang dulu sangat aneh.
Aneh?
Bukannya dia masih aneh sekarang?
Dibandingkan dengan A Si yang dulu,
A Si yang sekarang
Adalah si Tuan baik
Apa yang kau lihat? Kau beruntung bertemu dengan aku yang sekarang
Benar.
A Si yand dulu sering mencari masalah. dan bukan anak baik.
Beruntung, kami bisa merubahnya.
Kami membantunya belajar di perpustakaan setiap hari.
Beruntung dia sudah pintar dari lahir.
Dia masuk Universitas MIngde dengan nilai yang sangat tinggi
Dia memang masuk Universitas Ming De.
tapi dia tidak pintar begitu saja.
Benar sekali.
Apa kalian berencana membicarakan masa laluku sepanjang malam
Kau orang yang tidak bersyukur.
Kau lupa kalau kami selalu bersamamu sebelumnya.
Kau...
Sudahlah. ayo pergi.
Berikan waktu untuk mereka berdua.
Dah.
Kenapa kau tidak mengatakan apapun?
Apa-apan sikapmu itu? Apa begini caramu memperlakukan pasien?
Kau pikir kau hebat?
Aku jadi bertanya-tanya kenapa aku membahayakan hidupku
dan rela dipukuli untuk menyelamatkan gadis bodoh dan tidak bersyukur sepertimu?
Kau yang bodoh Kau bahkan berani berkata seperti itu.
Kalau kau tidak membuat masalah sebelumnya,
kau mungkin tidak akan terluka
Sudahlah. berhenti mengomel.
Kau hanya tau bagaimana cara berkelahi dengan orang sepanjang waktu
-Apa kau tau cara menenangkan pasien? -Karena...
Apa...
Apa yang kau lakukan?
Karena aku bermimpi.
Aku bermimpi kalau kau meninggal.
Jadi kau pikir kau benar-benar meninggal.
Aku kira kau tidak akan datang
Karena aku mengatakan hal tersebut padamu.
Aku tidak menyangka kau akan tetap datang.
dan kau dipukuli dengan parah oleh para penjahat itu
dan menjadi seperti sekarang ini.
Maaf.
Jangan menatap seperti itu. Mukamu sudah cukup jelek.
Bukankah aku sudah bilang?
Meskipun kau pergi ke mars, Aku akan tetap mencarimu
Kau tidak akan bisa bebas dariku di kehidupan ini (So sweeeeeeeeeeeet)
jadi berhenti mengkhawatirkan hal yang tidak-tidak.
Stupid boy.
mukamu jelek sekali sekarang. kau berencana menangis atau tertawa?
Bukan urusanmu.
Syukurlah mereka selamat meskipun kali ini mereka terluka.
tapi hal ini benar-benar berbahaya.
benar.
Jika dipikirkan sekarang, Kita hampir tidak bisa merubah
A Si yang dulu.
Beberapa kali kita bertengkar dengannya.
untungnya kita tidak menyerah akan dia.
Bagaimana kita bisa menyerah akan dia?
A Si juga sudah banyak menolong kita.
Kita tidak bisa membiarkan hal ini terjadi lagi
Meskipun dia sekarang sangat keras kepala, Dia harus belajar menghargai dirinya sendiri
Karena dia sudah menemukan orang yang dicintainya.
Hei.
Siapa kau?
Aku Shunping, Orang yang memukul Daoming Si
Apa? Kau ingin aku mengunjungimu setiap hari?
-Tidak mau. -Kenapa tidak?
Aku harus bekerja. bagaimana aku bisa punya waktu?
Kau tidak tau terima kasih. Aku akan membayarmu 2 kali lipat.
Jangan selalu menggunakan uangmu untuk memanfaatkan orang.
Dasar kau tidak punya moral.
Lalu bagaimana kau akan membayarku? Katakan.
Diamlah.
berbaring dan istirahatlah.
Kenapa kau disini?
Apa kau belum cukup puas?
Kenapa kau di sini?
Teman-temanmu ada didekat pintu. Apa yang bisa aku lakukan padamu
Jangan khawatir.
Shancai.
Sebelum aku menyerahkan diri,
Aku ingin minta maaf padamu.
Boss sudah ditangkap
akibat apa yang kami lakukan padamu.
aku juga akan menyerahkan diri dan menerima hukuman
Aku benar-benar minta maaf.
Sudah terlambat untuk minta maaf.
Keluar!
Shancai.
Jika kau bukan gadis yang disukai Daoming Si,
Aku harap kita bisa jadi teman baik.
Sayang sekali
Aku sebenarnya ingin sekali memukulnua.
tapi aku tidak marah lagi setelah melihat mukanya yang menyedihkan.
Kau masih mau memukul orang?
Aduh! dasar gadis kasar. Kenapa kau memukulku ditempat yang sakit?
Maaf. Aku tidak sengaja.
Aku...
Ini adalah kisah cinta yang paling menyentuh.
Laki-laki yang kuat dan berani seperti Daoming Si
Membahayakan diri demi wanita yang disukainya.
Shancai, Kau pasti melakukan hal yang baik dimasa lalu dan mendapatkan Daoming Si.
Pria ini sangat kuat, tampan dan bertanggung jawab.
Bagaimana menurutmu, Shancai?
Apa maksud kalian?
-kenapa kalian memberitahuku hal ini? -Shancai.
Apa yang kalian inginkan?
Aku serius. Kalian harus baik satu sama lain.
Kalian harus saling menolong.
Benar sekali. Laki-laki istimewa seperti Daoming Si,
Meskipun alien datang ke bumi, Dia tidak akan membiarkan mereka menyakitimu.
dan Daoming Si tidak akan macam-macam.
Dia tidak akan melirik wanita lain.
dia akan membahayakan hidupnya dan menolongmu
Ketika kau dalam masalah.
Hentikan.
Aku...
Ambillah Daoming Si edisi terbatas ini.
Meskipun otaknya tidak bekerja dengan baik,
Kau juga tidak terlalu pintar.
-Aku pikir kalian cocok satu sama lain. -Hei.
Jangan mendekat.
Shancai, apa kau tidak suka laki-laki pemberani seperti Daoming Si?
A Si tidak terkalahkan.
Hei.
Aku juga pemberani.
Dan...
Tapi...
Lalu...
-Daoming Si ... -Gadis bodoh.
Kau mau bilang apa?
dan...
tapi...
lalu...
Aku menganggap
Daoming Si...
Seperti seekor anjing.
Lei, jangan tertawa. (HAHAHAHAHA LEI)
Tapi aku tidak tahan.
Anjing?
A Si, bertahanlah.
Tentu saja kita tidak bisa menghindar.
Kita harus menghadapinya.
Tuan. Wu, jangan terlalu dipikirkan.
Kau tidak akan menderita kekalahan apapun.
Kami mengutamakan bonus untuk para anggota. Kau bisa menang banyak.
Tentu saja. kau bisa menemukanku kapanpun kau menelpon nomor ini
Aku kan membantumu menyelesaikan masalah.
bagus sekali.
Sepertinya pekerjaanmu akhir-akhir ini berjalan lancar.
Aku sudah punya rencana.
Saat aku menerima gaji pertama,, Aku akan langsung membeli saham.
Hati-hati.
Kenapa Shancai beitu lama di dalam kamar mandi?
apa kau sudah ingatkan dia jangan sampai lukanya basah?
Sudah.
Kita benar-benar harus berterima kasih pada Daomin Si
Mukanya bahkan terluka
gara-gara menyelamatkan Shancai.
Haruskah mereka menyelesaikan hal-hal yang terjadi antara mereka
Aku pikir juga begitu.
Shancai, cepatlah.
terlalu basah di kamar mandi.
tidak bagus untuk lukamu.
Selamat karna sudah sembuh.
Pemulihan A Si seperti Anjing.
Anjing?
Jangan marah dipanggil anjing. Anjing sangat baik.
Mungkin Shancai sedang memujimu karna bertingkah manis seperti anjing
Jangan sampai aku mendengar kata "anjing" lagi
Atau aku kan membunuhmu.
Aku pikir kau sangat terluka
Kau tidak tau bagaimana rasanya
ketika gadis yang kau selamatkan
Berkata,
"Aku pikir Daoming Si seperti anjing."
Aku pikir
Daoming Si...
seperti anjing.
Dia bilang aku seperti anjing.
gadis bodoh itu.
Aku rasa A Si akan meledak.
Sudah kubilang A Si harusnya jangan sembuh dulu.
Aku mau tidur.
Tapi Shancai sangat keras kepala.
Gadis polos sepertinya sangat menyebalkan.
mereka punya banyak ekspektasi yang yang tidak biasa
dalam hubungan.
Jatuh cinta bergantung pada
perasaan cinta yang tiba-tiba.
Lei, bagaimana menurutmu?
Aku?
Aku tidak punya perasaan apapun.
Aku pikir hanya kita manusia normal di sini.
Tidak ada yang bisa kita lakukan.
Kita hanya bisa menolong A Si
untuk membuat si polos Shancai
menyerah.
Bukannya kau baru keluar dari RS? Apa kau sudah cukup istirahat?
Kenapa kau begitu cepat Masuk kuliah?
Aku takut tidak bisa menyusul pelajaran.
-Aku punya banyak hal yang harus disusul. -Aku akan pinjamkan catatanku.
Terima kasih.
Tapi akan lebih baik jika aku menhadiri kelas.
Shancai, Apa kau baik-baik saja?
Aku mau menjengukmu setelah kelas.
dan memberikanmu catatanku untuk dua hari kemarin.
catatanmu?
catatanmu tidak berguna. siapa yang bisa mengerti.
Shancai malah akan bingung.
I menulis catatanku dengan sangat hati-hati untuk Shancai.
jangan bicara yang tidak-tidak.
Baiklah. aku butuh dua-duanya.
Shancai, memangnya tak apa lukamu tidak pakai perban?
Sepertinya tak apa.
Lebih nyaman seperti ini.
dimana Daoming Si?
dia keluar RS kemarin. Dia izin sakit hari ini.
Lukanya belum sembuh betul.
Benar.
lukamu bisa terinfeksi kalau begini.
Aku tidak mau diperban seperti mumi
-Jadi Aku... -Tapi lukamu akan infeksi.
Udaranya sangat berpolusi. Bagaimana jika meninggalkan bekas luka?
Apa kau selalu membawa hal seperti itu
memangnya kau tidak?
Jadi Daoming Si keluar RS kemarin?
Syukurlah
Pertama kalinya Aku lihat A Si seperti itu.
Kami tumbuh bersamanya dan kami sangat terkejut.
kami bisa lihat betapa A Si sangat menyukaimu.
Kau juga bisa melihatnya, kan?
Sini. Aku akan menempelkannya padamu.
Lei.
Aku iri padamu.
Kau dan Jing tidak merasa canggung satu sama lain?
Tapi aku tidak tahu bagaiman menghadapinya dengan percaya diri
terlihat sangat sulit.
Pelan-pelan saja.
You dan A Si pelan-pelan saja. dan semua akan baik-baik saja.
Benarkah?
Kalian berdua terlihat santai.
Apa yang kau lakukan?
Dasar bodoh.
Dia menolongku memasangkan plester.
Bukannya kau izin sakit?
Aku bosan tidur terus di rumah. Makanya aku datang ke kampus.
Apa rusukmu sudah sembuh? Memangnya kau boleh jalan-jalan seperti ini?
Memangnya kenapa?
Kemampuan sembuhku sama seperti anjing. (Tawa lagi si Lei hahahah)
Aku kan sudah bilang itu hanya perumpamaan. Hanya sekedar kiasan
Kiasan yang menarik.
Memang aku tanya pendapatmu?
Kalau begitu aku pergi.
Aku tidak mau memberitahunya apa yang kau suruh.
Katakan saja sendiri.
Hei.
Ada apa?
Apa kau tau tanggla 31 nanti hari apa?
Kau tidak tau?
dasar kau ini! Itu hari ulang tahunku!
kalau begitu.
Selamat ulang tahun.
Kami menyelenggarakan pesta tiap tahun. Kau harus bawa kad.
Apa? Bagaimana kau bisa bertingkah seperti ini?
Kau bahkan meminta kado?
-Kalau aku tidak minta memangnya kau mau bawa? -Tentu saja.
Yasudah. bawa kalau begitu.
Ini semua salahmu. dan kau harus menebusnya padaku.
Ngomong-ngomong, ibuku juga akan datang. pakai baju yang bagus.
ibumu?
-ibumu akan kembali dari luar negeri? -Iya. Aku akan memperkenalkanmu padanya.
apa?
Subtitles by Netflix
Translated by Coleen Chua
Ripped and synced by gabbyu @ Subscene ALIH BAHASA BY: RYEO_BOM